{"id":2813,"date":"2017-02-25T08:39:10","date_gmt":"2017-02-25T01:39:10","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cis.vn\/?page_id=2813"},"modified":"2025-12-19T09:30:35","modified_gmt":"2025-12-19T02:30:35","slug":"apec-card-the-apec","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.cis.vn\/en\/services-dich-vu\/apec-card-the-apec\/","title":{"rendered":"Apec card"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-2813\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-2813-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-2813-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-2813-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"0\" ><div class=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\">\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">The APEC Business Travel Card (ABTC) is used for replacing VISA. With the ABTC, cardholders have the right of entry APEC members joining the ABTC program. ABTCs do not replace passport; therefore, when coming to any APEC members, cardholders have to attach a valid passport. Pursuant to the relevant regulations, ABTCs are granted by the competent agencies of APEC members for their citizen, after being accepted by the other APEC members<\/p>\n<figure id=\"attachment_3836\" aria-describedby=\"caption-attachment-3836\" style=\"width: 400px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-3836\" src=\"https:\/\/www.cis.vn\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/lam-the-apec-2025.jpg\" alt=\"lam the apec tai tphcm\" width=\"400\" height=\"225\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-3836\" class=\"wp-caption-text\">APEC (ABTC) Card example<\/figcaption><\/figure>\n<p><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-2813-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-2813-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-2813-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_siteorigin-panels-builder panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"1\" ><div id=\"pl-w615ff91aa8651\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-w615ff91aa8651-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-w615ff91aa8651-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-w615ff91aa8651-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"0\" ><div class=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\">\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<div class=\"su-box su-box-style-default\" style=\"border-color:#6e0a0a;border-radius:3px\"><div class=\"su-box-title\" style=\"background-color:#8a0c0c;color:#FFFFFF;border-top-left-radius:1px;border-top-right-radius:1px\">The conditions for being granted APEC Business Travel Card<\/div><div class=\"su-box-content su-clearfix\" style=\"border-bottom-left-radius:1px;border-bottom-right-radius:1px\"><\/p>\n<ul>\n<li>Your ordinary passports must be still valid for at least 05 years from the date of submission for being granted ABTC (CIS law firm will consult about relevant procedures if there is not enoughvalidity)<\/li>\n<li>The enterprise has collaborative business activities, trade, investment or other services with partners in member economies participated ABTC<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/www.cis.vn\/en\/services-dich-vu\/apec-card-the-apec\/#endieukien\">More info<\/a><\/p>\n<p><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-w615ff91aa8651-0-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-w615ff91aa8651-0-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"1\" ><div class=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\">\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<div class=\"su-box su-box-style-default\" style=\"border-color:#6e0a0a;border-radius:3px\"><div class=\"su-box-title\" style=\"background-color:#8a0c0c;color:#FFFFFF;border-top-left-radius:1px;border-top-right-radius:1px\">Who will be issued the APEC Business Travel Card (ABTC)?<\/div><div class=\"su-box-content su-clearfix\" style=\"border-bottom-left-radius:1px;border-bottom-right-radius:1px\"><\/p>\n<ul>\n<li>Owners of private enterprises<\/li>\n<li>The Chairpersons of the Board of members, membersof the Board of members<\/li>\n<li>Chairman of the Board of Directors, members of the Board of Directors<\/li>\n<li>General Director or Director of enterprise<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/www.cis.vn\/en\/services-dich-vu\/apec-card-the-apec\/#endoituong\">More info<\/a><\/p>\n<p><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-w615ff91aa8651-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-w615ff91aa8651-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-w615ff91aa8651-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"2\" ><div class=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\">\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<div class=\"su-box su-box-style-default\" style=\"border-color:#6e0a0a;border-radius:3px\"><div class=\"su-box-title\" style=\"background-color:#8a0c0c;color:#FFFFFF;border-top-left-radius:1px;border-top-right-radius:1px\">Why you should own an APEC card?<\/div><div class=\"su-box-content su-clearfix\" style=\"border-bottom-left-radius:1px;border-bottom-right-radius:1px\">In the context of globalization and economic integration, the need of traveling is increasing. Instead of spending a lot of time and effort on applying for VISA, the ABTC - APEC Business Travel Card (also known as APEC card) was born and brought various benefits for entrepreneurs.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.cis.vn\/en\/services-dich-vu\/apec-card-the-apec\/#entaisao\">More info<\/a><\/p>\n<p><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-w615ff91aa8651-1-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-w615ff91aa8651-1-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"3\" ><div class=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\">\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<div class=\"su-box su-box-style-default\" style=\"border-color:#6e0a0a;border-radius:3px\"><div class=\"su-box-title\" style=\"background-color:#8a0c0c;color:#FFFFFF;border-top-left-radius:1px;border-top-right-radius:1px\">Services relating to APEC Business Travel Card at CIS law firm<\/div><div class=\"su-box-content su-clearfix\" style=\"border-bottom-left-radius:1px;border-bottom-right-radius:1px\">With extensive experiences in the implementation of applying the APEC Business Travel Card procedures, CIS Law Firm is proud to support many partners in owning the useful card.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.cis.vn\/en\/services-dich-vu\/apec-card-the-apec\/#endichvu\">More info<\/a><\/p>\n<p><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-2813-1-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-2813-1-1-0\" class=\"so-panel widget widget_search panel-first-child\" data-index=\"2\" ><form role=\"search\" method=\"get\" class=\"search-form\" action=\"https:\/\/www.cis.vn\/en\/\">\n\t\t\t\t<label>\n\t\t\t\t\t<span class=\"screen-reader-text\">Search for:<\/span>\n\t\t\t\t\t<input type=\"search\" class=\"search-field\" placeholder=\"Search &hellip;\" value=\"\" name=\"s\" \/>\n\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t<input type=\"submit\" class=\"search-submit\" value=\"Search\" \/>\n\t\t\t<\/form><\/div><div id=\"panel-2813-1-1-2\" class=\"so-panel widget widget_sideposts panel-last-child\" data-index=\"4\" ><h3 class=\"widget-title\">All News<\/h3><ul>\n<li class=\"spli-first\"><span class=\"sideposts-title\"><a href=\"https:\/\/www.cis.vn\/en\/hoan-tra-chi-phi-dao-tao-khi-bi-sa-thai\/\">(Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t) Ho\u00e0n tr\u1ea3 chi ph\u00ed \u0111\u00e0o t\u1ea1o khi b\u1ecb sa th\u1ea3i<\/a><\/span><\/li>\n<li class=\"spli\"><span class=\"sideposts-title\"><a href=\"https:\/\/www.cis.vn\/en\/cach-dat-ten-cong-ty-my-pham\/\">(Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t) C\u00e1ch \u0111\u1eb7t t\u00ean c\u00f4ng ty m\u1ef9 ph\u1ea9m<\/a><\/span><\/li>\n<li class=\"spli\"><span class=\"sideposts-title\"><a href=\"https:\/\/www.cis.vn\/en\/mau-hop-dong-dai-su-thuong-hieu\/\">(Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t) M\u1eabu h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng \u0111\u1ea1i s\u1ee9 th\u01b0\u01a1ng hi\u1ec7u<\/a><\/span><\/li>\n<li class=\"spli-last\"><span class=\"sideposts-title\"><a href=\"https:\/\/www.cis.vn\/en\/von-dieu-le-toi-thieu-cua-cong-ty-la-bao-nhieu\/\">(Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t) V\u1ed1n \u0111i\u1ec1u l\u1ec7 t\u1ed1i thi\u1ec3u c\u1ee7a c\u00f4ng ty l\u00e0 bao nhi\u00eau?<\/a><\/span><\/li>\n<li class=\"spli-archive\">\n<a href=\"https:\/\/www.cis.vn\/en\/category\/news\/feed\/\"><img style=\"border:0;float:right;\" src=\"https:\/\/www.cis.vn\/wp-content\/plugins\/sideposts\/\/images\/rss.png\" alt=\"RSS\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/www.cis.vn\/en\/category\/news\/\">Archive for All News<\/a> &raquo;<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-2813-2\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-2813-2-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-2813-2-0-0\" class=\"so-panel widget widget_black-studio-tinymce widget_black_studio_tinymce panel-first-child\" data-index=\"5\" ><div class=\"textwidget\"><p style=\"text-align: justify;\"><a id=\"endieukien\"><\/a><div class=\"su-heading su-heading-style-default su-heading-align-center\" style=\"font-size:20px;margin-bottom:20px\"><div class=\"su-heading-inner\">The conditions for being granted APEC Business Travel Card<\/div><\/div><\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">Your ordinary passports must be still valid for at least 05 years from the date of submission for being granted ABTC (CIS law firm will consult about relevant procedures if there is not enoughvalidity)<\/li>\n<li>The enterprise has collaborative business activities, trade, investment or other services with partners in member economies participated ABTC<\/li>\n<li>Well observed laws.<\/li>\n<li>The card applicants have to join social insurance contributions in accordance with the legal provisions except for special cases.<\/li>\n<li>In addition, depending on the locality which may have to add some other conditions.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-2813-2-0-1\" class=\"so-panel widget widget_black-studio-tinymce widget_black_studio_tinymce\" data-index=\"6\" ><div class=\"textwidget\"><p style=\"text-align: justify;\"><a id=\"endoituong\"><\/a><div class=\"su-heading su-heading-style-default su-heading-align-center\" style=\"font-size:20px;margin-bottom:20px\"><div class=\"su-heading-inner\">Who will be issued the APEC Business Travel Card (ABTC)?<\/div><\/div><\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">Owners of private enterprises<\/li>\n<li>The Chairpersons of the Board of members, membersof the Board of members<\/li>\n<li>Chairman of the Board of Directors, members of the Board of Directors<\/li>\n<li>General Director or Director of enterprise<\/li>\n<li>Chairman of the Board of Management, member of the Board of management, Director or General Director of the cooperative or joint cooperative<\/li>\n<li>Chief Accountant<\/li>\n<li>Manager or Chef of the enterprise;<\/li>\n<li>Manager or Chef at the Agencies of enterprise and other similar titles.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-2813-2-0-2\" class=\"so-panel widget widget_black-studio-tinymce widget_black_studio_tinymce\" data-index=\"7\" ><div class=\"textwidget\"><p><a id=\"entaisao\"><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><div class=\"su-heading su-heading-style-default su-heading-align-center\" style=\"font-size:20px;margin-bottom:20px\"><div class=\"su-heading-inner\">Why you should own an APEC card ?<\/div><\/div><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">In the context of globalization and economic integration, the need of traveling is increasing. Instead of spending a lot of time and effort on applying for VISA, the ABTC - APEC Business Travel Card (also known as APEC card) was born and brought various benefits for entrepreneurs. Being owned this card, entrepreneurs are free to travel within 19 APEC countries without having to apply for VISA, these countries are Australia, Russia, Chile, China, Brunei, Hong Kong, Taiwan, Peru, Papua New Guinea, Indonesia, Malaysia, Thailand, the Philippines, South Korea, Japan, New Zealand, Singapore, Mexico and Vietnam.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #ff9900;\"><strong>The benefits of APEC Business Travel Card (ABTC):<\/strong><\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">ABTC can replace 19 VISA to travel to APEC countries, including: Australia, Russia, Chile, China, Brunei, Hong Kong, Taiwan, Peru, Papua New Guinea, Indonesia, Malaysia, Thailand, the Philippines, South Korea, Japan, New Zealand, Singapore , Mexico and Vietnam<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Quick and cost savings<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Be flexible to organize time and works when emigrating without having to wait for a VISA<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">ABTC \u2018s holders are given priority to be handled procedures at the ports of entry. Furthermore, they are not be required to perform stay procedures in 19 above countries.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">The duration of long-term use: 5 years.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Be given priority to considerate when applying for US VISA or Canada VISA.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-2813-2-0-3\" class=\"so-panel widget widget_black-studio-tinymce widget_black_studio_tinymce panel-last-child\" data-index=\"8\" ><div class=\"textwidget\"><p style=\"text-align: justify;\"><a id=\"endichvu\"><\/a><div class=\"su-heading su-heading-style-default su-heading-align-center\" style=\"font-size:20px;margin-bottom:20px\"><div class=\"su-heading-inner\">Service of application for ABTC Card at CIS Law Firm<\/div><\/div><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">With extensive <span style=\"color: #800000;\"><strong>experience <\/strong><\/span>in performing the procedures for applying for APEC card, <span style=\"color: #ff6600;\"><strong>CIS Law Firm<\/strong><\/span> is proud to support many partners to own this superior card.<\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Advantages of using the service at <span style=\"color: #ff6600;\">CIS Law Firm<\/span><\/span><\/p>\n<ul>\n<li>Proportion of dossiers successfully processed: <span style=\"color: #ff0000;\"><strong>100%<\/strong><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #800000;\"><strong>Full-package<\/strong><\/span> service of application for APEC card, <span style=\"color: #800000;\"><strong>competitive price.<\/strong><\/span><\/li>\n<li>Extensive <span style=\"color: #800000;\"><strong>experiences and good relations<\/strong><\/span> with State authorities;<\/li>\n<li><span style=\"color: #800000;\"><strong>Free <\/strong><\/span>consultancy;<\/li>\n<li>Drafting and submitting dossiers for applying for APEC card <span style=\"color: #800000;\"><strong>promptly<\/strong><\/span>;<\/li>\n<li>Monitoring, updating status of dossiers <strong><span style=\"color: #800000;\">regularly<\/span>;<\/strong><\/li>\n<li>Many <span style=\"color: #800000;\"><strong>aftersale services<\/strong>: <strong>free<\/strong><\/span> consultancy on preparing the annual report of card usage, <span style=\"color: #800000;\"><strong>free <\/strong><\/span>consultancy on registration of trademark and brand of the company.<\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Services offered by <span style=\"color: #ff6600;\">CIS Law Firm<\/span>:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li>Apply for APEC card in <strong>Ho Chi Minh City, Dong Nai, Binh Duong, Long An and other neighboring provinces<\/strong>.<\/li>\n<li>Apply for reissuing card due to <strong>the change of passport<\/strong>;<\/li>\n<li>Apply for reissuing card because <strong>the card is expired<\/strong>;<\/li>\n<li>Apply for reissuing card due to <strong>loss of card<\/strong>;<\/li>\n<li>Apply for reissuing card because <strong>it is damaged<\/strong>;<\/li>\n<li>Apply for reissuing card for <strong>the addition of countries participating in ABTC Scheme.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Accordingly, <span style=\"color: #ff6600;\">CIS Law Firm<\/span> performs the following tasks:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li>Appraising subjects and conditions for applying for APEC card;<\/li>\n<li>Consulting and completing dossiers to applying for APEC card;<\/li>\n<li>On behalf of clients to apply for APEC card and get results at the competent authorities;<\/li>\n<li>Consulting on responsibilities of the enterprises after being issued the card and the notes when using the APEC card;<\/li>\n<li>Consulting on preparing annual report on APEC card usage.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong><span style=\"color: #000000;\">Service price:<\/span><\/strong> please contact us for the fastest quotation. <span style=\"color: #ff6600;\">CIS Law Firm<\/span> <span style=\"color: #ff0000;\"><strong>commits that clients will not incur any arising cost<\/strong><\/span>.<\/p>\n<p>The <span style=\"color: #ff0000;\"><strong>SAMPLE<\/strong><\/span> dossiers:<\/p>\n<ul>\n<li>Application form for APEC Card <a href=\"https:\/\/www.cis.vn\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Mau-van-ban-de-nghi-cap-the-APEC_TPHCM.doc\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"color: #0000ff;\">(Download)<\/span><\/a>;<\/li>\n<li>Enterprise registration certificate;<\/li>\n<li>Commercial, investment and business contracts;<\/li>\n<li>Passport;<\/li>\n<li>Decision of appointment ;<\/li>\n<li>Labor contract;<\/li>\n<li>Confirmation of social insurance <a href=\"https:\/\/www.cis.vn\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Mau-giay-xac-nhan-BHXH_TPHCM.doc\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"color: #0000ff;\">(Download)<\/span><\/a>;<\/li>\n<li>Explanation of not participating in social insurance <a href=\"https:\/\/www.cis.vn\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Mau-giai-trinh-vv-khong-tham-gia-BHXH_TPHCM.docx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"color: #0000ff;\">(Download)<\/span><\/a>;<\/li>\n<li>Power of Attorney for applying the dossiers.<\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><strong>Some of our typical APEC clients:<\/strong><\/span> Binh Dien Fertilizer Joint Stock Company; Online Mobile Service Joint Stock Company (MOMO), Viet Map Application Company, Con Cung Joint Stock Company; Giang Pham Leather Shoes Trading Co., Ltd, Binh Minh Toan Cau Joint Stock Company, Seven System Vietnam Joint Stock Company, Vien Thinh Shoes Company Limited, Vas Tue Minh Steel Joint Stock Company, Mai Xa Trading Service Joint Stock Company, Viet Nam Wool Joint Stock Company, RHTLaw Taylor Wessing Vietnam....<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">If you want to promptly own an<span style=\"color: #800000;\"><strong> APEC card <\/strong><\/span>or want to know more about the APEC Card, please contact our lawyers for <span style=\"color: #800000;\"><strong>free <\/strong><\/span>consultancy and answers<span style=\"font-size: 15px;\">.<\/span><\/p>\n<div class=\"fb-page\" data-href=\"https:\/\/www.facebook.com\/cis.apec\" data-tabs=\"\" data-width=\"\" data-height=\"\" data-small-header=\"false\" data-adapt-container-width=\"true\" data-hide-cover=\"false\" data-show-facepile=\"true\">\n<blockquote class=\"fb-xfbml-parse-ignore\" cite=\"https:\/\/www.facebook.com\/cis.apec\"><p><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/cis.apec\">Th\u1ebb APEC - ABTC Card<\/a><\/p><\/blockquote>\n<\/div>\n<p><span style=\"color: #ff6600;\"><strong>CIS LAW FIRM<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Address: No 109 Hoang Sa Street, Dakao Ward, District 1, Ho Chi Minh City, Vietnam<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Phone: (+84.028).39118581.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Email: <a href=\"mailto:info@cis.vn\">info@cis.vn<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Thank you and Best Regards !<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-2813-2-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-2813-2-1-0\" class=\"so-panel widget widget_text panel-first-child\" data-index=\"9\" ><h3 class=\"widget-title\">Videos<\/h3>\t\t\t<div class=\"textwidget\"><\/div>\n\t\t<\/div><div id=\"panel-2813-2-1-1\" class=\"so-panel widget widget_media_video\" data-index=\"10\" ><div style=\"width:100%;\" class=\"wp-video\"><!--[if lt IE 9]><script>document.createElement('video');<\/script><![endif]-->\n<video class=\"wp-video-shortcode\" id=\"video-2813-1\" preload=\"metadata\" controls=\"controls\"><source type=\"video\/youtube\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=EQyjbWep1zM&#038;_=1\" \/><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=EQyjbWep1zM\">https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=EQyjbWep1zM<\/a><\/video><\/div><\/div><div id=\"panel-2813-2-1-2\" class=\"so-panel widget widget_metaslider_widget\" data-index=\"11\" ><h3 class=\"widget-title\">Activities<\/h3><div style=\"max-width: 800px;\" class=\"ml-slider-3-7-2 metaslider metaslider-flex metaslider-3835 ml-slider\">\n    \n    <div id=\"metaslider_container_3835\">\n        <div id=\"metaslider_3835\">\n            <ul class=\"slides\">\n                <li style=\"display: block; width: 100%;\" class=\"slide-3837 ms-image\"><img src=\"https:\/\/www.cis.vn\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/lam-the-apec-2025-648x405.jpg\" height=\"500\" width=\"800\" alt=\"\" class=\"slider-3835 slide-3837\" title=\"lam-the-apec-2025\" \/><\/li>\n                <li style=\"display: none; width: 100%;\" class=\"slide-3839 ms-image\"><img src=\"https:\/\/www.cis.vn\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/apec01.png\" height=\"500\" width=\"800\" alt=\"lam the apec tron goi\" class=\"slider-3835 slide-3839\" title=\"apec01\" \/><\/li>\n                <li style=\"display: none; width: 100%;\" class=\"slide-3841 ms-image\"><img src=\"https:\/\/www.cis.vn\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/apec02.png\" height=\"500\" width=\"800\" alt=\"lam the apec tai binh duong\" class=\"slider-3835 slide-3841\" title=\"apec02\" \/><\/li>\n                <li style=\"display: none; width: 100%;\" class=\"slide-3843 ms-image\"><img src=\"https:\/\/www.cis.vn\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/apec03.png\" height=\"500\" width=\"800\" alt=\"lam the apec tai dong nai\" class=\"slider-3835 slide-3843\" title=\"apec03\" \/><\/li>\n                <li style=\"display: none; width: 100%;\" class=\"slide-3845 ms-image\"><img src=\"https:\/\/www.cis.vn\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/apec04.png\" height=\"500\" width=\"800\" alt=\"lam the apec tai long an\" class=\"slider-3835 slide-3845\" title=\"apec04\" \/><\/li>\n                <li style=\"display: none; width: 100%;\" class=\"slide-3847 ms-image\"><img src=\"https:\/\/www.cis.vn\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/apec05.png\" height=\"500\" width=\"800\" alt=\"lam the apec tai ba ria vung tau\" class=\"slider-3835 slide-3847\" title=\"apec05\" \/><\/li>\n                <li style=\"display: none; width: 100%;\" class=\"slide-3849 ms-image\"><img src=\"https:\/\/www.cis.vn\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/apec06.png\" height=\"500\" width=\"800\" alt=\"lam the apec tai cuc quan ly xuat nhap canh\" class=\"slider-3835 slide-3849\" title=\"apec06\" \/><\/li>\n                <li style=\"display: none; width: 100%;\" class=\"slide-3851 ms-image\"><img src=\"https:\/\/www.cis.vn\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/apec08.png\" height=\"500\" width=\"800\" alt=\"lam the apec nhanh\" class=\"slider-3835 slide-3851\" title=\"apec08\" \/><\/li>\n            <\/ul>\n        <\/div>\n        \n    <\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-2813-2-1-3\" class=\"so-panel widget widget_black-studio-tinymce widget_black_studio_tinymce panel-last-child\" data-index=\"12\" ><div class=\"textwidget\"><div id=\"fb-root\" style=\"text-align: center;\"><\/div>\n<p style=\"text-align: center;\"><script async defer crossorigin=\"anonymous\" src=\"https:\/\/connect.facebook.net\/vi_VN\/sdk.js#xfbml=1&version=v3.3\"><\/script><\/p>\n<div class=\"fb-page\" data-href=\"https:\/\/www.facebook.com\/cis.apec\" data-tabs=\"\" data-width=\"300\" data-height=\"200\" data-small-header=\"true\" data-adapt-container-width=\"true\" data-hide-cover=\"false\" data-show-facepile=\"true\">\n<blockquote class=\"fb-xfbml-parse-ignore\" cite=\"https:\/\/www.facebook.com\/cis.apec\">\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/cis.apec\">Th\u1ebb APEC - ABTC Card<\/a><\/p>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The APEC Business Travel Card (ABTC) is used for replacing VISA. With the ABTC, cardholders have the right of entry APEC members joining the ABTC program. ABTCs do not replace passport; therefore, when coming to any APEC members, cardholders have to attach a valid passport. Pursuant to the relevant regulations, ABTCs are granted by the competent agencies of APEC members for their citizen, after being accepted by the other APEC&hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2748,"parent":1274,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"layouts\/page-fullwidth.php","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cis.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2813"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cis.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cis.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cis.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cis.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2813"}],"version-history":[{"count":41,"href":"https:\/\/www.cis.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2813\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3616,"href":"https:\/\/www.cis.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2813\/revisions\/3616"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cis.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1274"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cis.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2748"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cis.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2813"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}